Readin - Библиотека книг на английском, адаптированных для легкого чтения на уровне А2/В1

Об идее

Рынок:

СНГ

Категория:

Образование

Платформа:

Сайт

Описание идеи

Readin — библиотека книг на английском под уровень читателя

Проект запущен и доступен по адресу: https://readin.my/

А также в ТГ боте: @read_inbot

Литературный английский и разговорный — по сути разные языки. Человек может сносно говорить, смотреть сериалы с субтитрами, пройти не один курс — но, открыв книгу в оригинале, тонет: идиомы, длинные периоды, устаревшая лексика. Даже со словарём приходится останавливаться через каждое второе предложение. Чтение превращается в работу, и книга закрывается на второй главе.

Readin решает это так: мы берём книги в оригинале и переписываем их под уровень A2 и B1. Сюжет, герои, атмосфера и авторская интонация остаются прежними — меняется только сложность языка. Это не пересказ и не конспект, а полноценная книга, которую человек со средним английским дочитывает до конца и получает настоящий читательский опыт, а не разбор текста.

Внутри читалки любое слово, предложение или целый абзац переводятся по нажатию, прямо в тексте — сторонние переводчики не нужны. Перевод контекстный: он показывает значение именно в этом предложении, а не словарную статью.

В библиотеке больше пятидесяти книг, и она пополняется каждую неделю. Упор сделан на короткие рассказы и небольшие повести — Конан Дойл, О. Генри, Уайльд, Киплинг, Хемингуэй, Уэллс. Такую книгу открываешь вечером и закрываешь тем же вечером, прочитанной от начала до конца.

Readin работает в браузере и как приложение внутри Telegram. Есть бесплатный доступ: несколько книг целиком и ознакомительный фрагмент каждой из остальных.